1 00:01:26,000 --> 00:01:28,334 PRISES : Restez là où vous êtes. 2 00:01:28,335 --> 00:01:31,621 - Hé, qu'est-ce que c'est ? - Oh non, ce n'est pas le cas. 3 00:01:32,256 --> 00:01:35,256 Qu'est-ce que c'est? 4 00:01:35,717 --> 00:01:38,717 Police. Quel est ton nom? 5 00:01:38,804 --> 00:01:41,804 Dave Kirby. 6 00:01:43,224 --> 00:01:45,350 C'est cet homme, Mme Morris ? 7 00:01:45,351 --> 00:01:47,185 Oui, c'est l'homme. 8 00:01:47,186 --> 00:01:50,186 Madame, vous avez une mauvaise vision des choses. Moi et ton mari sommes copains. 9 00:01:52,191 --> 00:01:55,191 Écoute, je ne prendrais pas un sou du docteur Morris. 10 00:01:55,235 --> 00:01:57,570 Très bien, Kirby, retourne-toi, les mains contre le mur. 11 00:01:57,571 --> 00:02:00,571 - Maintenant, attends une minute, tu n'as pas... - Retourne-toi. 12 00:02:11,249 --> 00:02:15,461 - Vous habitez dans cet immeuble ? - Non. Cette clé appartient à Doc Morris. 13 00:02:15,629 --> 00:02:17,380 D'accord. 14 00:02:17,381 --> 00:02:20,340 Très bien, je ne suis pas d'humeur pour un strip-tease. 15 00:02:20,341 --> 00:02:23,341 Puis-je vous aider un peu ? 16 00:02:25,012 --> 00:02:27,264 Je savais qu'il volait de mon mari. 17 00:02:27,265 --> 00:02:28,723 C'est un mensonge. 18 00:02:28,724 --> 00:02:31,434 Pourquoi tu ne garder ta bouche fermée ? 19 00:02:31,435 --> 00:02:34,061 Combien d'argent y a-t-il ? 20 00:02:34,062 --> 00:02:37,062 Cela dépend de qui le regarde, Mme Morris. 21 00:02:37,107 --> 00:02:40,523 Pour un sergent de police, cela se rapproche d'une dizaine d'années de salaire. 22 00:02:40,694 --> 00:02:43,694 - Très bien, mon gars, allons-y. - Vous l'avez entendu. Allez. 23 00:02:59,210 --> 00:03:02,210 [CLAQUEMENT DES TOUCHES DE LA MACHINE À ÉCRIRE] 24 00:03:06,300 --> 00:03:09,300 Signez ici. 25 00:03:09,345 --> 00:03:12,345 Et voudriez-vous s'il vous plaît signer ici aussi ? 26 00:03:12,347 --> 00:03:15,347 Mme Morris signant un rapport de crime contre Kirby, lieutenant ? 27 00:03:15,475 --> 00:03:19,176 Avec enthousiasme. Il y avait fini 92 000 $ dans le short de ce type. 28 00:03:19,353 --> 00:03:22,188 Oublie ça. Kirby sent la rose. 29 00:03:22,189 --> 00:03:25,108 - De quoi parles-tu? - Le Dr Morris est dehors. 30 00:03:25,109 --> 00:03:27,401 Il dit qu'il a envoyé Kirby aux Appartements Coronet 31 00:03:27,402 --> 00:03:29,236 pour obtenir de l'argent pour lui. 32 00:03:29,237 --> 00:03:31,656 BRASSEUR : Tu entends ça ? 33 00:03:31,657 --> 00:03:33,366 Oui. 34 00:03:33,367 --> 00:03:36,949 - Tu veux parler au docteur ? - Certainement. 35 00:03:40,998 --> 00:03:44,118 Dr Morris, Voudrais-tu venir ici, s'il te plaît ? 36 00:03:46,962 --> 00:03:49,755 Bonjour Janet. 37 00:03:49,756 --> 00:03:51,174 Charles. 38 00:03:51,175 --> 00:03:54,709 Je suis le lieutenant Brewer. Qu'est-ce que j'ai entendu à propos de Kirby ? 39 00:03:54,886 --> 00:03:57,095 C'était une erreur regrettable, lieutenant. 40 00:03:57,096 --> 00:03:58,889 J'ai expliqué les choses à cet officier. 41 00:03:58,890 --> 00:04:01,099 Eh bien, j'aimerais que tu expliques les choses pour moi. 42 00:04:01,100 --> 00:04:03,769 Cet appartement était loué au nom de M. Morris. 43 00:04:03,770 --> 00:04:05,478 C'est mon nom. 44 00:04:05,479 --> 00:04:08,314 BREWER : Seulement une partie. Votre prénom est Charles. 45 00:04:08,315 --> 00:04:11,315 Et comment se fait-il que tu aies oublié de mentionner que tu es médecin ? 46 00:04:11,902 --> 00:04:14,320 Je préfère ne pas faire de publicité. 47 00:04:14,321 --> 00:04:16,738 C'est drôle, ta femme ne le savait pas c'était ton appartement. 48 00:04:16,739 --> 00:04:19,324 Ça vous dérangerait de me dire à quoi vous l'utilisez ? 49 00:04:19,325 --> 00:04:20,659 MORRIS : Il y a des moments, lieutenant, 50 00:04:20,660 --> 00:04:22,661 quand un médecin aime éloignez-vous de tout. 51 00:04:22,662 --> 00:04:25,038 Les médecins que je connais ne semble jamais y arriver. 52 00:04:25,039 --> 00:04:27,206 Apparemment, j'ai plus de chance. 53 00:04:27,207 --> 00:04:29,542 Très bien, docteur. J'ai l'intention de libérer Kirby, 54 00:04:29,543 --> 00:04:31,377 et je verrai ça vous récupérez votre argent. 55 00:04:31,378 --> 00:04:32,669 J'apprécierais. 56 00:04:32,670 --> 00:04:35,047 Mais j'ai aussi l'intention d'informer le département du Trésor 57 00:04:35,048 --> 00:04:37,382 à propos de toi qui garde tout cet argent dans un coffre-fort mural 58 00:04:37,383 --> 00:04:39,551 dans un appartement inoccupé. 59 00:04:39,552 --> 00:04:42,552 Ils peuvent aussi être curieux. 60 00:04:43,347 --> 00:04:45,431 Cela me fait paraître plutôt stupide. 61 00:04:45,432 --> 00:04:48,717 Au contraire, Janet, C'est moi qui ai l'air idiot. 62 00:04:48,893 --> 00:04:51,145 Comment as-tu découvert à propos de l'appartement ? 63 00:04:51,146 --> 00:04:53,355 - Eh bien... - Il n'était pas nécessaire d'embaucher des détectives. 64 00:04:53,356 --> 00:04:55,774 - Si tu avais voulu divorcer... - Je ne veux pas divorcer. 65 00:04:55,775 --> 00:04:58,235 Oh, tu viens de me faire surveiller pour m'éviter des ennuis. 66 00:04:58,236 --> 00:05:02,613 Tu dois croire que je n'en avais aucune idée cet homme, Kirby, est un de vos amis. 67 00:05:02,782 --> 00:05:05,782 Tu es un menteur. 68 00:05:07,828 --> 00:05:10,828 [LA PORTE SE FERME] 69 00:05:12,207 --> 00:05:14,333 JANET : Tout ce que j'ai accompli jusqu'à présent, Monsieur Mason, 70 00:05:14,334 --> 00:05:16,084 c'est aggraver les choses. 71 00:05:16,085 --> 00:05:18,252 Depuis combien de temps le Dr Morris vous aviez cet appartement ? 72 00:05:18,253 --> 00:05:20,963 - Environ six mois. - Pourquoi l'utilise-t-il ? 73 00:05:20,964 --> 00:05:23,550 JANET : Je ne veux pas savoir. 74 00:05:23,551 --> 00:05:27,797 Ne me laissez pas vous induire en erreur, M. Mason. Je ne suis pas une épouse qui souffre depuis longtemps. 75 00:05:27,972 --> 00:05:29,888 Si Charles regardait autour de lui pour quelqu'un d'autre, 76 00:05:29,889 --> 00:05:31,890 ce n'est pas plus que ce que je mérite. 77 00:05:31,891 --> 00:05:34,350 Vous avez une idée qui pourrait être ce quelqu'un d'autre ? 78 00:05:34,351 --> 00:05:37,472 - Son infirmière, Gladys Strome. - Tu veux divorcer ? 79 00:05:37,647 --> 00:05:40,647 Pas du tout. 80 00:05:41,150 --> 00:05:42,567 Mais grâce à mes efforts, 81 00:05:42,568 --> 00:05:45,568 Charles a maintenant des problèmes avec les responsables de l'impôt sur le revenu. 82 00:05:45,612 --> 00:05:49,361 Ils aimeraient savoir d'où viennent ces 92 000 $. 83 00:05:49,741 --> 00:05:53,027 S'ils intentent une action en justice, Je veux que tu le défendes. 84 00:05:53,202 --> 00:05:56,239 Je suis sûr que le Dr Morris souhaitera retenir les services de son propre avocat. 85 00:05:56,414 --> 00:05:59,414 Mais cet argent est un bien commun. la moitié est à moi. 86 00:05:59,792 --> 00:06:01,084 Où puis-je le trouver ? 87 00:06:01,085 --> 00:06:04,288 Vous pouvez l'avoir à son bureau, mais vous devrez le faire avant vendredi. 88 00:06:04,463 --> 00:06:07,340 Il va à Salt Lake City pour un congrès médical. 89 00:06:07,341 --> 00:06:10,133 D'accord. Je ferai ce que je peux. 90 00:06:10,134 --> 00:06:12,386 C'est tout ce que je demande. 91 00:06:12,387 --> 00:06:14,179 Merci, M. Mason. 92 00:06:14,180 --> 00:06:16,973 - Au revoir, Miss Street. - Au revoir. 93 00:06:16,974 --> 00:06:19,768 [LA PORTE S'OUVRE, SE FERME] 94 00:06:19,769 --> 00:06:21,852 Qu'en penses-tu, Della ? 95 00:06:21,853 --> 00:06:24,355 Je n'arrive pas à me décider. 96 00:06:24,356 --> 00:06:28,484 Je ne sais pas si elle est vraiment intéressée à protéger son mari, 97 00:06:28,652 --> 00:06:31,652 ou l'argent. 98 00:06:32,113 --> 00:06:35,149 Voyez si vous pouvez prendre rendez-vous avec le Dr Morris. 99 00:06:51,881 --> 00:06:54,881 Bonjour, docteur. 100 00:06:59,304 --> 00:07:01,096 C'est maintenant, Gladys. 101 00:07:01,097 --> 00:07:04,097 - Quoi? - Un bon matin. 102 00:07:05,102 --> 00:07:09,312 Oh, comment une femme peut-elle tomber amoureuse avec un visage comme ça ? 103 00:07:09,480 --> 00:07:10,773 [RIRES] 104 00:07:10,774 --> 00:07:13,691 - Une soirée chargée ? - Oui. 105 00:07:13,692 --> 00:07:16,653 Tous habillés en uniformes bleus et boutons en laiton. 106 00:07:16,654 --> 00:07:18,362 Vous avez fait les journaux. 107 00:07:18,363 --> 00:07:20,615 Il y a aussi eu un appel du Département du Trésor 108 00:07:20,616 --> 00:07:23,616 il y a environ une heure. Je leur ai dit que tu n'étais pas encore là. 109 00:07:23,785 --> 00:07:26,244 Bon vieux lieutenant Brewer, un homme de parole. 110 00:07:26,245 --> 00:07:27,996 Qu'est-il arrivé à Kirby ? 111 00:07:27,997 --> 00:07:31,449 Je l'ai mis dans le bus pour Loganville à 3h00 ce matin. 112 00:07:31,625 --> 00:07:34,625 Qu'allons-nous faire ? 113 00:07:38,173 --> 00:07:41,050 Avez-vous déjà regardé de près à un ensemble de bactéries pathogènes ? 114 00:07:41,051 --> 00:07:42,259 Oui, pourquoi ? 115 00:07:42,260 --> 00:07:47,385 Des organismes minuscules, fouettant follement mais je ne vais vraiment nulle part. 116 00:07:47,557 --> 00:07:51,471 Pourtant, le cours de la nature dit que rien ne peut être vraiment sans but. 117 00:07:51,644 --> 00:07:54,644 Alors ils doivent prendre une direction, et détruire ou être détruit. 118 00:07:54,689 --> 00:07:57,689 Charles. 119 00:08:00,111 --> 00:08:03,111 [COMPOSER] 120 00:08:04,406 --> 00:08:06,198 Longue distance. 121 00:08:06,199 --> 00:08:08,450 Je veux parler de personne à personne avec David Kirby, 122 00:08:08,451 --> 00:08:11,737 au restaurant Kirby's Drive-In, Loganville, Californie. 123 00:08:11,912 --> 00:08:14,373 Bien sûr, doc. 124 00:08:14,374 --> 00:08:17,457 Ecoute, j'ai passé la nuit en prison auparavant. 125 00:08:17,877 --> 00:08:21,162 Vous n'êtes pas obligé de vous excuser. C'est à ça que servent les amis. 126 00:08:21,922 --> 00:08:25,836 Eh bien, je peux prendre le prochain bus et je serai de nouveau à Los Angeles à 17 heures. 127 00:08:26,718 --> 00:08:29,718 Bien sûr, cela ne dérangera pas la vieille dame. Je me mets juste dans ses cheveux. 128 00:08:29,887 --> 00:08:31,721 Sûrement, maintenant. 129 00:08:31,722 --> 00:08:33,389 Je te verrai plus tard. Au revoir. 130 00:08:33,390 --> 00:08:36,390 [RENIFLE] 131 00:08:45,943 --> 00:08:48,943 [RENIFLE] 132 00:09:05,295 --> 00:09:09,208 Donc je ne peux pas tourner le dos pendant une minute, puis-je ? 133 00:09:09,382 --> 00:09:11,883 - Maintenant, chérie. - Oh, ne me fais pas de "chérie". 134 00:09:11,884 --> 00:09:15,418 Je savais que j'aurais dû changer la combinaison sur cette chose. 135 00:09:17,347 --> 00:09:19,890 Donne-le-moi, David. 136 00:09:19,891 --> 00:09:22,476 J'ai besoin d'un billet de bus. Je dois retourner à Los Angeles. 137 00:09:22,477 --> 00:09:24,645 Doc Morris me veut faire quelque chose pour lui. 138 00:09:24,646 --> 00:09:27,646 Tu n'y vas pas. Pas sur mon argent. 139 00:09:28,858 --> 00:09:31,026 Angela, je l'ai promis. 140 00:09:31,027 --> 00:09:33,528 Et toutes les promesses tu m'as fait ? 141 00:09:33,529 --> 00:09:35,780 Dave, tu dois rester à l'écart du Dr Morris. 142 00:09:35,781 --> 00:09:38,408 Je te le dis, il ne vaut rien. Tout homme marié qui voudrait... 143 00:09:38,409 --> 00:09:40,034 Ne dis pas ça, chérie. 144 00:09:40,035 --> 00:09:42,703 S'il n'y avait pas le docteur, Je ne serais pas en vie aujourd'hui. 145 00:09:42,704 --> 00:09:45,080 Assez d'acier en moi pour construire une prison. 146 00:09:45,081 --> 00:09:48,081 Ouais, et c'est là que tu as dépensé hier soir, grâce à lui. 147 00:09:48,209 --> 00:09:50,127 Oh, chérie... 148 00:09:50,128 --> 00:09:54,291 Allez-vous réparer les écrans ? Les mouches me mordillent à mort. 149 00:10:12,440 --> 00:10:15,024 Suivez mon conseil, et envoyez-le par avion express. 150 00:10:15,025 --> 00:10:18,025 Très bien, Dave, tout ce que tu dis. 151 00:10:18,695 --> 00:10:21,447 Oh, je suis désolé, ce bureau est fermé. 152 00:10:21,448 --> 00:10:24,614 - Le Dr Morris est là ? - Non, il ne l'est pas. 153 00:10:25,201 --> 00:10:28,201 Je suis Mme Morris. 154 00:10:30,415 --> 00:10:33,415 Eh bien, je suppose que je ferais mieux de courir. 155 00:10:35,544 --> 00:10:38,544 Vous êtes Gladys Strome, n'est-ce pas ? 156 00:10:39,005 --> 00:10:40,923 Ne vous inquiétez pas, Je ne vais pas faire de scène. 157 00:10:40,924 --> 00:10:43,959 Je n'étais pas du tout inquiet, Mme Morris. 158 00:10:44,427 --> 00:10:47,427 - Puis-je? - S'il te plaît. 159 00:10:50,349 --> 00:10:53,349 Merci. 160 00:10:56,021 --> 00:10:58,564 Tu sais, tu n'es en rien comme je t'imaginais. 161 00:10:58,565 --> 00:11:00,190 À quoi vous attendiez-vous ? 162 00:11:00,191 --> 00:11:03,110 Quelqu'un de très blond avec les mains serrées. 163 00:11:03,111 --> 00:11:06,029 - Je suis désolé de vous décevoir. - Je suis désolé aussi. 164 00:11:06,030 --> 00:11:09,030 Si tu étais ce genre de personne, vous seriez assez facile à gérer. 165 00:11:09,074 --> 00:11:12,111 Mlle Strome, puis-je vous demander une faveur ? 166 00:11:12,286 --> 00:11:14,578 Tout dépend. 167 00:11:14,579 --> 00:11:17,579 Je veux que tu quittes mon mari. 168 00:11:17,833 --> 00:11:20,584 Je dois dire que j'admire votre courage. 169 00:11:20,585 --> 00:11:24,832 J'ai travaillé pour le Dr Morris depuis presque un an maintenant, 170 00:11:25,006 --> 00:11:28,006 et à ma connaissance, c'est la première fois que vous venez ici. 171 00:11:28,175 --> 00:11:30,927 Et c'est là qu'il passe la majeure partie de sa vie. 172 00:11:30,928 --> 00:11:33,012 Puis-je dire un mot pour ma propre défense ? 173 00:11:33,013 --> 00:11:36,132 - J'étais très jeune quand... - Tu l'es toujours. 174 00:11:36,475 --> 00:11:39,926 Vous seriez surpris de voir à quel point J'ai eu ça l'année dernière. 175 00:11:40,895 --> 00:11:44,311 Je me rends compte des erreurs que j'ai commises. Je veux avoir une chance de les rattraper. 176 00:11:44,482 --> 00:11:48,231 C'est trop tard. Vous avez eu votre chance. 177 00:11:48,402 --> 00:11:50,612 J'ai droit au mien. 178 00:11:50,613 --> 00:11:53,155 Vous m'avez demandé une faveur. 179 00:11:53,156 --> 00:11:55,616 Maintenant, je vais vous en demander un. 180 00:11:55,617 --> 00:11:58,617 Donnez-lui le divorce. 181 00:11:59,078 --> 00:12:00,454 Charles ne veut pas de toi. 182 00:12:00,455 --> 00:12:02,705 Tu ne comprends pas ça ? Tu ne comprends pas...? 183 00:12:02,706 --> 00:12:05,992 Le ministre a dit : "Jusqu'à ce que la mort nous sépare." 184 00:12:06,169 --> 00:12:09,169 Je crois qu'il voulait dire cela littéralement. 185 00:12:13,633 --> 00:12:16,633 Y a-t-il autre chose, Mme Morris ? 186 00:12:16,803 --> 00:12:18,554 Non. 187 00:12:18,555 --> 00:12:21,555 Je pense avoir tout dit. 188 00:12:43,411 --> 00:12:46,411 - Bonjour, docteur. - Bonjour, M. Reese. 189 00:13:07,725 --> 00:13:09,767 Bonjour Charles. 190 00:13:09,768 --> 00:13:11,602 Je viens jusqu'ici pour me voir partir 191 00:13:11,603 --> 00:13:13,687 est un peu hors de propos, n'est-ce pas, Janet ? 192 00:13:13,688 --> 00:13:16,892 Eh bien, je pensais que je t'emmènerais du café chaud pour votre voyage. 193 00:13:17,066 --> 00:13:19,485 Comme au bon vieux temps. 194 00:13:19,486 --> 00:13:22,029 Tu n'es pas venu ici pour m'apporter du café, Janet. 195 00:13:22,030 --> 00:13:24,614 Miss Strome vous le dit J'étais au bureau hier soir ? 196 00:13:24,615 --> 00:13:26,949 Elle me l'a dit. 197 00:13:26,950 --> 00:13:29,535 Depuis que je lui ai parlé, J'ai réfléchi à tout ça. 198 00:13:29,536 --> 00:13:32,204 Je me rends compte que j'ai été très égoïste. 199 00:13:32,205 --> 00:13:35,205 J'ai retenu les services d'un avocat, Perry Mason. A-t-il été en contact avec vous ? 200 00:13:35,250 --> 00:13:37,793 Il a téléphoné. J'étais trop occupé pour le voir. 201 00:13:37,794 --> 00:13:40,169 Où peut-il te joindre à Salt Lake City? 202 00:13:40,170 --> 00:13:42,547 À l'hôtel Townsend. Pourquoi? 203 00:13:42,548 --> 00:13:45,091 je lui ai demandé pour entamer une procédure de divorce. 204 00:13:45,092 --> 00:13:47,051 Encore une fois, s'il vous plaît. 205 00:13:47,052 --> 00:13:50,171 - Ce n'est pas ce que tu veux ? - Qu'as-tu dans ta manche ? 206 00:13:50,347 --> 00:13:52,848 Rien, je viens de m'en rendre compte J'ai eu tort. 207 00:13:52,849 --> 00:13:55,809 Si je ne peux pas te rendre heureux, peut-être que quelqu'un d'autre le pourra. 208 00:13:55,810 --> 00:13:58,103 Et tu as déjà demandé à Mason entamer une procédure ? 209 00:13:58,104 --> 00:14:00,188 - Oui. - D'accord. Parlons-lui. 210 00:14:00,189 --> 00:14:01,981 Il y a un téléphone dans la cabane des opérations. 211 00:14:01,982 --> 00:14:04,650 Très bien, je n'ai pas parlé à M. Mason parle encore d'un divorce. 212 00:14:04,651 --> 00:14:07,651 Je n'ai pris ma décision qu'hier soir. 213 00:14:08,113 --> 00:14:11,149 Quel but terrestre pourrais-je avoir en mentant ? 214 00:14:11,325 --> 00:14:13,784 Je ne sais pas. Mais je le découvrirai à long terme, 215 00:14:13,785 --> 00:14:16,785 et je suis sûr que cela me coûtera cher. 216 00:14:18,080 --> 00:14:22,327 Au revoir, Janet, et merci pour le geste d'épouse. 217 00:15:06,500 --> 00:15:09,001 Je recherche le directeur de l'aéroport. 218 00:15:09,002 --> 00:15:11,295 Je suis le directeur de l'aéroport, Phillip Connors Reese. 219 00:15:11,296 --> 00:15:13,714 Tu voulais me voir ? Je suis le lieutenant Tragg. 220 00:15:13,715 --> 00:15:17,794 Oh oui, lieutenant. J'espère que je ne vous ai pas mis à la porte. 221 00:15:17,968 --> 00:15:22,049 C'était un avion à une époque. Il appartenait au Dr Charles Morris. 222 00:15:22,222 --> 00:15:25,508 Les autorités aéronautiques enquêtent sur l'affaire. 223 00:15:25,892 --> 00:15:28,892 Mais il y a quelques faits à propos de cet accident qui, 224 00:15:28,895 --> 00:15:30,521 eh bien, ils me dérangent. 225 00:15:30,522 --> 00:15:32,105 Tel que? 226 00:15:32,106 --> 00:15:34,816 Eh bien, le Dr Morris parlait à un poste de contrôle radio 227 00:15:34,817 --> 00:15:36,651 quelques secondes avant l'accident. 228 00:15:36,652 --> 00:15:39,029 J'ai parlé à l'opérateur radio, et il m'a dit 229 00:15:39,030 --> 00:15:41,072 les mots exacts du médecin étaient, 230 00:15:41,073 --> 00:15:44,074 "Je suis très fatigué. J'arrive à peine à garder les yeux ouverts." 231 00:15:44,243 --> 00:15:46,119 Puis il commença à marmonner. 232 00:15:46,120 --> 00:15:49,619 Puis tout était complètement inintelligible. 233 00:15:50,039 --> 00:15:53,657 Naturellement, les autorités ont repris les différents effets personnels, 234 00:15:53,835 --> 00:15:57,168 mais j'ai pensé que tu pourrais aimer pour examiner cela. 235 00:16:00,341 --> 00:16:03,218 Eh bien, si le Dr Morris était drogué, 236 00:16:03,219 --> 00:16:06,219 il aurait pu y avoir quelque chose là-dedans. 237 00:16:06,722 --> 00:16:09,639 Mme Morris a placé cette bouteille sous vide dans l'avion 238 00:16:09,640 --> 00:16:12,434 dix minutes avant le décollage. 239 00:16:12,435 --> 00:16:15,228 Où était le Dr Morris à ce moment-là ? 240 00:16:15,229 --> 00:16:17,939 En route vers le haut à la cabane des opérations. 241 00:16:17,940 --> 00:16:21,225 Eh bien, merci, M. Reese. 242 00:16:21,735 --> 00:16:24,735 Nous vous contacterons. 243 00:16:27,949 --> 00:16:29,491 TRAGG : Je connais la mort de ton mari 244 00:16:29,492 --> 00:16:32,327 ça a dû être un choc terrible à vous, Mme Morris. 245 00:16:32,328 --> 00:16:34,829 Ce fut un choc pour tout le monde qui l'a connu, lieutenant. 246 00:16:34,830 --> 00:16:37,830 - C'était un grand homme. - Il a des ennemis ? 247 00:16:37,833 --> 00:16:40,084 Bien sûr que non. 248 00:16:40,085 --> 00:16:41,795 Pourquoi demandez-vous? 249 00:16:41,796 --> 00:16:45,543 Savez-vous quelque chose sur les effets du sulfate de morphine ? 250 00:16:45,715 --> 00:16:48,715 C'est un stupéfiant. Pourquoi? 251 00:16:48,844 --> 00:16:51,303 Le corps de ton mari a été presque entièrement détruit, 252 00:16:51,304 --> 00:16:53,847 mais le coroner a réussi faire une autopsie. 253 00:16:53,848 --> 00:16:56,848 Et il a trouvé du sulfate de morphine dans l'estomac. 254 00:16:56,976 --> 00:17:01,305 Maintenant, tu as amené ton mari un récipient de café. 255 00:17:02,480 --> 00:17:03,689 Vous pensez que j'ai mis... 256 00:17:03,690 --> 00:17:07,522 Je pense que si tu connais un bon avocat, tu ferais mieux de l'appeler. 257 00:17:07,694 --> 00:17:10,694 Le procureur de la République veut te voir. 258 00:17:12,740 --> 00:17:15,659 [COMPOSER] 259 00:17:15,660 --> 00:17:17,494 Informations. je voudrais le numéro de téléphone 260 00:17:17,495 --> 00:17:20,205 de M. Perry Mason, s'il vous plaît. 261 00:17:20,206 --> 00:17:23,241 C'est Madison 5-1190. 262 00:17:25,126 --> 00:17:28,126 [COMPOSER] 263 00:17:29,172 --> 00:17:31,465 Le procureur a-t-il te garder longtemps ? 264 00:17:31,466 --> 00:17:33,883 - Environ une heure. - Qu'est-ce qu'il t'a demandé ? 265 00:17:33,884 --> 00:17:36,719 Surtout à propos comment mon mari et moi nous entendions, 266 00:17:36,720 --> 00:17:38,805 et si Charles m'avait déjà demandé pour un divorce. 267 00:17:38,806 --> 00:17:40,765 - Quelle a été votre réponse ? - Que non. 268 00:17:40,766 --> 00:17:42,891 Maintenant, écoutez-moi, Mme Morris. 269 00:17:42,892 --> 00:17:45,892 Le bureau du procureur peut obtenir les faits en cinq minutes. 270 00:17:45,979 --> 00:17:47,980 Maintenant, je veux savoir. 271 00:17:47,981 --> 00:17:51,184 Votre mari vous a-t-il déjà demandé pour un divorce ? 272 00:17:53,361 --> 00:17:55,612 - J'ai accepté de lui en donner un. - Quand? 273 00:17:55,613 --> 00:17:58,114 A l'aéroport, juste avant son décollage à Salt Lake City. 274 00:17:58,115 --> 00:18:01,115 Quelqu'un a-t-il entendu cette conversation ? 275 00:18:03,495 --> 00:18:05,872 Je suis désolé, Mason, le temps est écoulé. 276 00:18:05,873 --> 00:18:08,207 Je t'ai fait une concession spéciale voir Mme Morris 277 00:18:08,208 --> 00:18:11,291 avant qu'elle ne soit envoyée en prison. 278 00:18:11,460 --> 00:18:16,585 Je-- je sais qu'on dirait que le monde vient d'exploser à ton visage, 279 00:18:16,757 --> 00:18:19,793 mais avec le temps, nous irons au fond de tout cela. 280 00:18:25,098 --> 00:18:28,632 Cette histoire de temps était de la pure poésie. 281 00:18:28,810 --> 00:18:30,019 Je suis content que ça te plaise. 282 00:18:30,020 --> 00:18:32,812 Je ne suppose pas que je mets en danger le dossier du procureur 283 00:18:32,813 --> 00:18:36,977 en te disant que le docteur a laissé à Mme Morris un domaine important. 284 00:18:37,151 --> 00:18:38,359 De toute façon, c'était la moitié de la sienne. 285 00:18:38,360 --> 00:18:40,361 Mais il n'était pas obligé de la quitter son assurance. 286 00:18:40,362 --> 00:18:43,239 Il transportait pour une valeur de 125 000 $. 287 00:18:43,240 --> 00:18:46,240 Et tout était payable à Mme Morris ? 288 00:18:46,284 --> 00:18:49,653 Eh bien, des gars ont été assassinés pour moins cher. 289 00:18:59,213 --> 00:19:02,296 - Tu as eu mon message hier soir ? - Je l'ai fait. 290 00:19:02,465 --> 00:19:05,008 - Vous êtes ici depuis ? - À peu près. 291 00:19:05,009 --> 00:19:06,801 Qu'as-tu découvert à propos de l'infirmière ? 292 00:19:06,802 --> 00:19:10,302 Gladys Strome, 34 ans. 293 00:19:10,472 --> 00:19:13,472 Diplômé de Saint-Marc. 294 00:19:13,601 --> 00:19:16,185 J'ai été avec le médecin depuis mars de l'année dernière. 295 00:19:16,186 --> 00:19:17,853 - Avez-vous déjà été marié ? - Non. 296 00:19:17,854 --> 00:19:20,481 Elle est le seul soutien de sa mère et un frère cadet. 297 00:19:20,482 --> 00:19:21,816 Avez-vous parlé à Mlle Strome ? 298 00:19:21,817 --> 00:19:24,193 Je ne pouvais pas. Elle est en vacances. 299 00:19:24,194 --> 00:19:26,278 En vacances ? Où? 300 00:19:26,279 --> 00:19:27,612 Maman ne savait pas. 301 00:19:27,613 --> 00:19:30,733 Oh, as-tu entendu parler de Le testament du Dr Morris ? 302 00:19:30,909 --> 00:19:33,326 Oui, Tragg me l'a dit il a tout laissé à sa femme. 303 00:19:33,327 --> 00:19:34,744 Pas tout à fait. 304 00:19:34,745 --> 00:19:37,496 Il a laissé un legs de 50 000 $ à Mlle Strome. 305 00:19:37,497 --> 00:19:39,791 Ce type était vraiment chargé. 306 00:19:39,792 --> 00:19:42,334 Hmm. 307 00:19:42,335 --> 00:19:45,834 Qu'est-il arrivé aux 92 000 $ le docteur a demandé à Kirby de venir le chercher ? 308 00:19:46,006 --> 00:19:49,006 - Trouvé dans l'avion ? - Non. 309 00:19:49,634 --> 00:19:53,547 Il est peu probable que 92 000 $ en espèces brûlerait sans laisser de trace. 310 00:19:53,721 --> 00:19:55,971 PAUL : Perry, qu'est-ce que tu veux dire ? 311 00:19:55,972 --> 00:19:59,306 Ce Kirby, quel genre d'homme est-il ? 312 00:20:00,436 --> 00:20:03,020 Inoffensif. Aime prendre une bouchée de temps en temps. 313 00:20:03,021 --> 00:20:06,021 MASON : Où habite-t-il ? - Loganville. Kirby's Drive-In. 314 00:20:06,732 --> 00:20:10,184 Della, appelle le garage, demandez-leur d'apporter ma voiture. 315 00:20:10,360 --> 00:20:13,028 Paul, je vais chercher Kirby. Vérifiez plus loin Gladys Strome. 316 00:20:13,029 --> 00:20:16,029 D'accord. 317 00:20:31,213 --> 00:20:34,463 Hé, jeune homme, tu as fait tomber ces vis. 318 00:20:34,633 --> 00:20:37,093 Merci, madame, mais j'en ai beaucoup plus. 319 00:20:37,094 --> 00:20:39,637 je te paie en termes de temps et de matériel, 320 00:20:39,638 --> 00:20:42,555 et ce que je paie, J'aimerais recevoir. 321 00:20:42,556 --> 00:20:45,266 - Mme Kirby ? - Ouais. 322 00:20:45,267 --> 00:20:48,102 - Je m'appelle Mason. Je suis avocat. - Eh bien, je n'en ai pas besoin. 323 00:20:48,103 --> 00:20:51,307 Bien, parce que j'ai déjà un client. Mme Janet Morris. 324 00:20:51,481 --> 00:20:53,357 Oh, je suis désolé. 325 00:20:53,358 --> 00:20:56,277 De nos jours, tu sais, ce n'est plus le gagner de l'argent qui nous concerne, 326 00:20:56,278 --> 00:20:59,693 cela empêche les autres de l'enlever. Entrez. 327 00:21:01,908 --> 00:21:03,909 Merci. 328 00:21:03,910 --> 00:21:06,946 - Avez-vous récemment acheté cet endroit ? - Ouais. 329 00:21:07,121 --> 00:21:08,955 Il a dû appeler tout un investissement. 330 00:21:08,956 --> 00:21:12,906 J'ai dû déposer 8 000 $ en espèces. Cela fait beaucoup de piment et de haricots. 331 00:21:13,084 --> 00:21:15,711 Voudriez-vous quelque chose ? Nos hamburgers sont plutôt bons. 332 00:21:15,712 --> 00:21:18,748 Ils ne coûtent que 35 cents, et cela inclut les frites. 333 00:21:18,924 --> 00:21:21,592 Non, merci, je suis au régime. 334 00:21:21,593 --> 00:21:23,594 Mme Kirby, Je cherche ton mari. 335 00:21:23,595 --> 00:21:26,429 - Eh bien, il n'est pas là. - Où puis-je le trouver ? 336 00:21:26,430 --> 00:21:29,430 Vous pourriez essayer le dérapage à Los Angeles. 337 00:21:29,433 --> 00:21:31,685 Il passe un de ses week-ends perdus. 338 00:21:31,686 --> 00:21:33,436 Cela doit être magnifique. 339 00:21:33,437 --> 00:21:38,264 Il y avait 154 $ d'argent pour la taxe de vente ici. 340 00:21:38,441 --> 00:21:40,650 Quand avez-vous vu M. Kirby pour la dernière fois ? 341 00:21:40,651 --> 00:21:42,194 Il y a une semaine lundi. 342 00:21:42,195 --> 00:21:45,729 Il a reçu un appel longue distance du Dr Morris et est parti. 343 00:21:45,907 --> 00:21:49,026 - Cela aurait été le 16 ? - Ouais. 344 00:21:49,201 --> 00:21:51,869 J'apprécierais que vous me le fassiez savoir quand vous aurez de ses nouvelles. 345 00:21:51,870 --> 00:21:53,079 Pourquoi? 346 00:21:53,080 --> 00:21:57,540 M. Kirby avait vu beaucoup de choses du Dr Morris juste avant l'accident mortel. 347 00:21:57,708 --> 00:22:00,127 j'aimerais parler avec lui à propos de ces réunions. 348 00:22:00,128 --> 00:22:03,413 Êtes-vous en train de sous-entendre que mon mari ça a quelque chose à voir avec ça ? 349 00:22:03,589 --> 00:22:05,840 - Je n'ai pas dit ça. - Tu n'étais pas obligé. 350 00:22:05,841 --> 00:22:07,175 Vous êtes aussi habiles que le gombo 351 00:22:07,176 --> 00:22:10,260 quand il s'agit de pointer du doigt de suspicion envers quelqu'un d'autre. 352 00:22:10,429 --> 00:22:12,513 Ah, Frédéric. 353 00:22:12,514 --> 00:22:16,179 Est-ce que tu mets trois cornichons entiers sur chaque assiette de hamburgers ? 354 00:22:16,351 --> 00:22:18,227 - Oui, Mme Kirby. - Pourquoi? 355 00:22:18,228 --> 00:22:21,020 Eh bien, pour garnir la salade de chou. 356 00:22:21,021 --> 00:22:23,982 Ne serait-ce pas trois demi-tranches faire aussi bien ? 357 00:22:23,983 --> 00:22:25,984 C'est le gaspillage qui te tue, Frédéric. 358 00:22:25,985 --> 00:22:27,401 Oui, Mme Kirby. 359 00:22:27,402 --> 00:22:29,821 Et en parlant de gaspillage, M. Mason, 360 00:22:29,822 --> 00:22:33,238 c'est tout ce que toi et moi faisons avec le temps des uns et des autres. 361 00:22:36,120 --> 00:22:39,120 - Au revoir. - Au revoir. 362 00:22:48,005 --> 00:22:51,005 Entrez, Mme Kirby. 363 00:22:51,550 --> 00:22:54,550 je pense que tu trouveras cette chaise confortable. 364 00:22:54,678 --> 00:22:58,011 Et voici notre procureur, M. Burger. 365 00:22:58,181 --> 00:23:00,432 Comment allez-vous, Mme Kirby ? 366 00:23:00,433 --> 00:23:01,767 Asseyez-vous, n'est-ce pas ? 367 00:23:01,768 --> 00:23:04,851 Je ne comprends pas ça, cet officier en bas, chez les personnes disparues... 368 00:23:05,020 --> 00:23:07,397 Maintenant, il n'y a rien pour toi s'inquiéter. 369 00:23:07,398 --> 00:23:10,398 Mon mari a disparu et tu me le dis il n'y a rien à craindre. 370 00:23:10,567 --> 00:23:12,859 Eh bien, ce que je voulais dire, c'est nous voulons vous aider. 371 00:23:12,860 --> 00:23:15,737 Tu vois, la dernière fois votre mari est venu à Los Angeles, 372 00:23:15,738 --> 00:23:17,405 il s'est mis dans un petit pétrin. 373 00:23:17,406 --> 00:23:20,406 Il semblerait qu'il ait ramassé 92 000 $. 374 00:23:20,409 --> 00:23:22,827 Il a fait ça pour rendre service au Dr Morris. 375 00:23:22,828 --> 00:23:24,453 Je ne le conteste pas. 376 00:23:24,454 --> 00:23:27,574 Je me demandais juste si tu avais une idée qu'est-il arrivé à cet argent. 377 00:23:27,750 --> 00:23:29,208 Où veux-tu en venir ? 378 00:23:29,209 --> 00:23:30,876 Eh bien, juste pour le plaisir de la discussion, 379 00:23:30,877 --> 00:23:34,542 disons que le Dr Morris s'est transformé l'argent à votre mari. 380 00:23:34,714 --> 00:23:38,794 Le Dr Morris est mort et votre mari ne se sent aucune obligation de restituer l'argent. 381 00:23:39,302 --> 00:23:42,421 En fait, les gens pourraient même penser cela a donné à M. Kirby une sorte de motif. 382 00:23:42,596 --> 00:23:45,596 Tu essaies de dire que mon Dave aurait pu tué le Dr Morris pour cet argent ? 383 00:23:45,641 --> 00:23:48,807 - Nous essayons d'exclure... - Ne me trompe pas les yeux. 384 00:23:48,977 --> 00:23:51,978 Mon Dave a ses défauts, mais il ne ferait pas de mal à une mouche, 385 00:23:52,147 --> 00:23:54,273 et il aimait le Dr Morris comme un frère. 386 00:23:54,274 --> 00:23:56,775 Il l’a fait. Ils ont combattu ensemble pendant la guerre. 387 00:23:56,776 --> 00:23:59,402 - Laisse-moi te demander quelque chose... - Non, laisse-moi te demander quelque chose. 388 00:23:59,403 --> 00:24:02,654 Tu dis à tout le monde que tu as un dossier parfait contre Mme Morris. 389 00:24:02,824 --> 00:24:05,492 Maintenant, tout d'un coup, tu fais allusion Dave pourrait être le meurtrier. 390 00:24:05,493 --> 00:24:07,660 - Je n'ai jamais dit... - Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? 391 00:24:07,661 --> 00:24:09,453 Vous avez peur de son avocat, M. Mason ? 392 00:24:09,454 --> 00:24:13,950 Ou pensais-tu que j'allais rester assis et te laisser salir mon mari ? 393 00:24:14,125 --> 00:24:17,410 Si vous n'avez aucune objection, Je sors d'ici. 394 00:24:18,629 --> 00:24:21,629 [SIFFLETS] 395 00:24:21,840 --> 00:24:25,375 - Je ne savais pas que Kirby était un pilote. - Oh, oui, il était pilote pendant la guerre. 396 00:24:26,887 --> 00:24:29,555 Combien de temps cela te prendrait-il conduire jusqu'à Chatley ? 397 00:24:29,556 --> 00:24:32,925 Tu veux dire où l'avion s'est écrasé ? Oh, deux heures et demie, trois heures. 398 00:24:33,101 --> 00:24:36,101 Emmenez deux hommes avec vous. Je veux que tu peignes toute la zone. 399 00:24:36,103 --> 00:24:39,103 Hmm. 400 00:25:22,104 --> 00:25:25,104 Salut, Paul. 401 00:25:26,025 --> 00:25:29,144 C'est un médaillon porte-bonheur. Vous savez, un signe du zodiaque. 402 00:25:29,319 --> 00:25:32,937 Vous voyez, c'est... C'est Leo. Je suis moi-même un Scorpion. 403 00:25:34,448 --> 00:25:38,861 David Kirby, 1480, avenue Clarke, Loganville, Californie. 404 00:25:39,036 --> 00:25:42,036 - Eh bien, je suppose que cela suffit. - Ouais. 405 00:25:44,000 --> 00:25:46,292 Qu'est-ce qui a fait penser à Mason à ce moment-là, quand même ? 406 00:25:46,293 --> 00:25:48,627 Eh bien, il vient de comprendre que si le Dr Morris était mort, 407 00:25:48,628 --> 00:25:51,628 ça semblait étrange que son infirmière ne le fasse pas rentre à la maison après ses vacances. 408 00:25:51,715 --> 00:25:54,715 Après tout, elle était censée être fou de ce gars. 409 00:25:59,388 --> 00:26:02,887 Eh bien, je suppose que cela prouve que les grands esprits fonctionner dans le même canal. 410 00:26:03,058 --> 00:26:05,351 Burger a eu la même idée vous l'aviez fait, les gars. 411 00:26:05,352 --> 00:26:06,685 Seulement, il était un peu en retard. 412 00:26:06,686 --> 00:26:09,480 Ah eh bien, ça dépend sur la façon dont vous le regardez. 413 00:26:09,481 --> 00:26:12,481 Vous nous avez certainement épargné beaucoup de travail. 414 00:26:16,403 --> 00:26:19,737 Eh bien, je suppose que cela appartenait à feu M. Kirby. 415 00:26:19,906 --> 00:26:22,906 Est-ce ainsi que vous l'avez fixé ? 416 00:26:22,910 --> 00:26:26,444 - Vous n'êtes pas gêné, lieutenant ? - Gêné? Pourquoi? 417 00:26:26,621 --> 00:26:30,037 Vous étiez si sûrs, les gars Le Dr Morris a été tué dans cet avion. 418 00:26:30,208 --> 00:26:33,208 Eh bien, cela ne veut rien dire de réel différence. Un meurtre reste un meurtre. 419 00:26:33,252 --> 00:26:35,879 Juste parce que le client de Mason J'ai choisi le mauvais homme par erreur 420 00:26:35,880 --> 00:26:38,999 cela ne change rien à cela. Allons-y, les garçons. 421 00:26:39,175 --> 00:26:42,590 Oh, je vais voir que tu obtiens rends ton mouchoir. 422 00:26:42,761 --> 00:26:45,761 PAUL : Merci. 423 00:26:48,016 --> 00:26:51,930 Je suppose que ce n'était pas très intelligent de ma part me mettre en colère contre M. Burger. 424 00:26:52,103 --> 00:26:56,978 Mais il n'avait absolument aucun droit de faire ces insinuations à propos de mon Dave. 425 00:26:57,149 --> 00:27:02,356 Mme Kirby, as-tu déjà vu ça auparavant ? 426 00:27:02,946 --> 00:27:05,946 Hein? 427 00:27:06,825 --> 00:27:11,534 - Où as-tu trouvé ça ? - Tu ferais mieux de t'asseoir. 428 00:27:12,163 --> 00:27:14,497 - Où l'as-tu eu ? - Il a été trouvé à environ 200 mètres 429 00:27:14,498 --> 00:27:17,458 d'où L'avion du Dr Morris s'est écrasé. 430 00:27:17,459 --> 00:27:20,875 Votre mari pilotait cet avion. 431 00:27:26,593 --> 00:27:31,420 Non, non. 432 00:27:33,432 --> 00:27:36,432 [SANGLO] Ooh. 433 00:27:37,436 --> 00:27:38,811 HAMBURGER : L'État prouvera, 434 00:27:38,812 --> 00:27:41,313 au-delà de tout doute raisonnable, que Janet Morris 435 00:27:41,314 --> 00:27:46,439 a assassiné David Kirby dans une tentative de tuer son propre mari. 436 00:27:46,611 --> 00:27:49,612 Nous prouverons plus loin que Mme Morris croyait réellement 437 00:27:49,781 --> 00:27:52,741 son mari pilotait cet avion à Salt Lake City, 438 00:27:52,742 --> 00:27:56,905 et qu'elle était consciente qu'elle était légataire résiduel de son testament 439 00:27:57,079 --> 00:28:00,079 et seul bénéficiaire de son assurance. 440 00:28:00,332 --> 00:28:02,375 M. Reese, vous êtes le gestionnaire de l'aérodrome 441 00:28:02,376 --> 00:28:04,626 où le Dr Morris gardait son avion. Est-ce exact ? 442 00:28:04,627 --> 00:28:08,328 Oui Monsieur. Je gère également les opérations et je dirige le café. 443 00:28:08,506 --> 00:28:11,383 - C'est un très petit champ. - Je vois. 444 00:28:11,384 --> 00:28:14,384 Et à quelle heure L'avion du Dr Morris a-t-il décollé ? 445 00:28:14,470 --> 00:28:18,717 Eh bien, j'ai donné l'autorisation pour son décollage à 14h17. 446 00:28:18,890 --> 00:28:23,885 L'avion a quitté le sol à 14h24 et demie 447 00:28:24,062 --> 00:28:27,561 Auriez-vous une idée du nombre des gens étaient là à ce moment-là ? 448 00:28:27,732 --> 00:28:31,148 Oh oui. Il y avait plusieurs personnes. Onze, pour être exact. 449 00:28:31,319 --> 00:28:33,904 C'est-à-dire en plus de notre personnel régulier. 450 00:28:33,905 --> 00:28:36,822 Et parmi ce nombre, avez-vous vu l'accusé ? 451 00:28:36,823 --> 00:28:38,116 Je l'ai fait. 452 00:28:38,117 --> 00:28:41,402 - Quand l'as-tu remarquée pour la première fois ? - Quand elle a garé sa voiture. 453 00:28:41,828 --> 00:28:45,612 C'était une Buick décapotable bleue avec revêtement blanc et bleu. 454 00:28:45,790 --> 00:28:50,748 Numéro de licence JRZ 426. 455 00:28:50,920 --> 00:28:54,004 Elle s'est garée juste à côté à un break Pontiac. 456 00:28:54,173 --> 00:28:59,511 Numéro de licence XYL 116. 457 00:28:59,678 --> 00:29:03,129 Je vois. Eh bien, quand as-tu vu Mme Morris, la prochaine ? 458 00:29:03,306 --> 00:29:05,307 Environ 15 minutes avant le décollage. 459 00:29:05,308 --> 00:29:08,308 Elle parlait au Dr Morris sur le terrain. 460 00:29:08,394 --> 00:29:12,687 Ils ont parlé pendant un moment et puis quand le médecin est allé déposer son plan de vol, 461 00:29:12,856 --> 00:29:17,815 Mme Morris a placé une bouteille sous vide dans l'avion du médecin. 462 00:29:23,658 --> 00:29:25,534 - Vous reconnaissez cela ? - Oui Monsieur. 463 00:29:25,535 --> 00:29:29,069 C'est la bouteille sous vide qui les autorités ont trouvé dans l'avion. 464 00:29:29,247 --> 00:29:32,330 Merci. Votre témoin, M. Mason. 465 00:29:32,499 --> 00:29:37,245 M. Reese, ne pensez-vous pas c'est inhabituel pour une personne 466 00:29:37,421 --> 00:29:41,667 pouvoir se souvenir de quelqu'un d'autre numéro de permis si facilement ? 467 00:29:41,842 --> 00:29:45,008 Eh bien, oui, monsieur. J'ai une mémoire photographique. 468 00:29:45,178 --> 00:29:47,512 Un souvenir photographique ? 469 00:29:47,513 --> 00:29:51,095 Eh bien, auriez-vous la gentillesse de démontrer votre don pour nous ? 470 00:29:51,266 --> 00:29:52,475 Pourquoi certainement. 471 00:29:52,476 --> 00:29:54,643 Vous avez été interrogé par le procureur de la République. 472 00:29:54,644 --> 00:29:57,312 Sans le regarder, veuillez répondre à ces questions. 473 00:29:57,313 --> 00:30:00,313 - Quelle est la couleur de son costume ? - Gris anthracite. 474 00:30:00,400 --> 00:30:04,860 - Couleur de sa cravate ? - Rayé doré et noir. 475 00:30:05,029 --> 00:30:09,157 Le deuxième bouton sur sa manche gauche est ample. 476 00:30:15,664 --> 00:30:19,247 C'est très bien, M. Reese. Mais comme tu es si observateur, 477 00:30:19,418 --> 00:30:21,585 pourrais-tu s'il te plaît expliquer pourquoi tu n'as pas remarqué 478 00:30:21,586 --> 00:30:25,168 le remplacement de David Kirby pour le Dr Morris dans l'avion ? 479 00:30:25,339 --> 00:30:28,624 Eh bien, je n'étais pas là. Hank, c'est mon assistant, 480 00:30:28,801 --> 00:30:30,218 m'a appelé au bureau. 481 00:30:30,219 --> 00:30:34,263 Il avait du mal avec le formulaire 13-28. 482 00:30:34,431 --> 00:30:36,682 Alors tu n'as en fait pas vu le décollage. 483 00:30:36,683 --> 00:30:37,892 Non, monsieur. 484 00:30:37,893 --> 00:30:42,638 Peut-être avez-vous remarqué l'accusé mettre du sulfate de morphine 485 00:30:42,814 --> 00:30:46,147 - dans cette bouteille sous vide ? - Eh bien, non, monsieur. 486 00:30:46,317 --> 00:30:48,860 Donc à votre connaissance, il n'y avait pas de sulfate de morphine 487 00:30:48,861 --> 00:30:51,613 - dans la bouteille du tout. - Non, monsieur. 488 00:30:51,614 --> 00:30:55,398 En fait, tu ne peux même pas dire c'est sûr que la bouteille contenait du café. 489 00:30:55,575 --> 00:30:59,193 - Non. - Pas d'autres questions. 490 00:31:00,121 --> 00:31:02,414 J'appelle le lieutenant Arthur Tragg à la barre, s'il vous plaît. 491 00:31:02,415 --> 00:31:04,541 Si Votre Honneur, s'il vous plaît, il est presque 17 heures. 492 00:31:04,542 --> 00:31:07,002 Je me demande si le tribunal s'en soucierait prendre un ajournement, 493 00:31:07,003 --> 00:31:11,130 afin que tout le témoignage de le témoin peut être entendu en même temps. 494 00:31:11,298 --> 00:31:13,382 Pourquoi, c'est très prévenant du conseiller. 495 00:31:13,383 --> 00:31:16,260 Mais mon examen direct prendra moins d'une demi-heure. 496 00:31:16,261 --> 00:31:19,261 J'ai peur de mon contre-interrogatoire peut être assez long. 497 00:31:20,056 --> 00:31:23,056 La Cour est ajournée jusqu'à 10h00 lundi matin. 498 00:31:25,936 --> 00:31:29,435 - Eh bien, cela nous donne encore 48 heures. - A quoi ça sert ? 499 00:31:29,606 --> 00:31:33,818 Mme Morris, nous avons besoin de tout le temps nous pouvons obtenir. Maintenant, attendez. 500 00:31:36,029 --> 00:31:40,774 Poiré. Pas de dés, monsieur. Je n'ai pas pu obtenir de piste sur le doc ou Miss Strome. 501 00:31:40,951 --> 00:31:43,577 Ils doivent être quelque part, Paul. 502 00:31:43,578 --> 00:31:46,578 Le Dr Morris avait au moins 92 000 $ en espèces 503 00:31:46,622 --> 00:31:48,539 et une femme qui ne le ferait pas donne-lui le divorce. 504 00:31:48,540 --> 00:31:49,874 Il voulait disparaître. 505 00:31:49,875 --> 00:31:53,078 Alors il a demandé à Kirby de piloter cet avion à Salt Lake City. 506 00:31:53,253 --> 00:31:58,210 Quelle garantie Morris avait-il Kirby ne dévoilerait pas le spectacle ? 507 00:31:58,383 --> 00:32:02,428 Eh bien, il y a toujours une chance. Surtout quand Kirby buvait. 508 00:32:03,304 --> 00:32:05,972 Mais si Kirby est mort, cette chance est éliminée. 509 00:32:05,973 --> 00:32:08,308 Tu ne pouvais rien obtenir de la famille de Gladys Strome ? 510 00:32:08,309 --> 00:32:09,517 Non. 511 00:32:09,518 --> 00:32:11,311 Où vont-ils leur argent ? 512 00:32:11,312 --> 00:32:14,022 Tu m'as dit que Gladys était leur seul soutien. 513 00:32:14,023 --> 00:32:17,023 Allez, Della. 514 00:32:18,776 --> 00:32:21,813 MASON : Quand comptez-vous votre fille est revenue, Mme Strome ? 515 00:32:21,988 --> 00:32:25,273 Tu penses qu'elle me le dirait ? Cette fille n'a aucune considération. 516 00:32:25,449 --> 00:32:29,778 Ne bousille pas ta nourriture, Arthur. Il a une constitution très délicate. 517 00:32:29,954 --> 00:32:31,746 Oui, on peut le dire. 518 00:32:31,747 --> 00:32:35,080 Mais ta fille est partie depuis plus d'un mois. N'êtes-vous pas inquiet ? 519 00:32:35,250 --> 00:32:39,876 Bien sûr, je suis inquiet, mais c'est ça une mère doit supporter. 520 00:32:40,046 --> 00:32:43,913 Si tu savais les nuits blanches J'ai dépensé pour cette fille. 521 00:32:44,091 --> 00:32:47,756 Tu penses qu'elle l'apprécie ? Pas du tout. 522 00:32:47,928 --> 00:32:50,680 Et tu n'as pas eu de nouvelles de Gladys depuis qu'elle est partie en vacances ? 523 00:32:50,681 --> 00:32:53,224 Pas vraiment une carte postale. 524 00:32:53,225 --> 00:32:57,970 Dommage. Cela me vaudrait 100 $ juste pour entrer en contact avec elle. 525 00:32:59,355 --> 00:33:02,605 Arthur, prends encore un peu de viande. 526 00:33:02,775 --> 00:33:05,859 - Encore des pommes de terre ? - Bien sûr. 527 00:33:10,199 --> 00:33:13,200 Tu veux dire ce que tu as dit à propos du fait que ça vaut 100 dollars pour localiser Gladys ? 528 00:33:25,504 --> 00:33:26,879 [TRANQUILLEMENT] Elle est au Mexique. 529 00:33:26,880 --> 00:33:28,714 Ville appelée Boca de Oro. 530 00:33:28,715 --> 00:33:30,466 Elle utilise le nom de Hennessy. 531 00:33:30,467 --> 00:33:33,467 - Comment savez-vous? - J'ai envoyé de la pâte à maman hier. 532 00:33:33,470 --> 00:33:35,471 Allez, Della. 533 00:33:35,472 --> 00:33:38,472 DELLA : Dis au revoir à ta mère pour nous. 534 00:33:47,524 --> 00:33:51,142 Je m'attendais plutôt à toi ou à quelqu'un vous représentant, M. Mason. 535 00:33:51,319 --> 00:33:55,530 - Pourquoi? - On a les journaux de Los Angeles. 536 00:33:58,242 --> 00:34:01,242 Merci. 537 00:34:02,246 --> 00:34:04,372 C'est une sensation étrange pour un cadavre, 538 00:34:04,373 --> 00:34:06,750 regarder sa femme étant jugé pour son meurtre. 539 00:34:06,751 --> 00:34:10,794 - Mais tu n'es plus le cadavre. - Ce n'est pas la faute de Janet. 540 00:34:11,338 --> 00:34:12,963 - La police sait où je suis ? - Pas encore. 541 00:34:12,964 --> 00:34:15,424 Il y a quelques choses Je voulais d'abord mettre les choses au clair. 542 00:34:15,425 --> 00:34:16,883 - Tel que? - Qui a tué Kirby ? 543 00:34:16,884 --> 00:34:19,594 - Y a-t-il des questions à ce sujet ? - Dans mon esprit, oui. 544 00:34:19,595 --> 00:34:21,429 Janet pensait que j'étais dans cet avion. 545 00:34:21,430 --> 00:34:24,431 Le fait demeure, tu es bien vivant. 546 00:34:24,600 --> 00:34:27,969 Maintenant, comment est-ce arrivé que Kirby a pris ta place ? 547 00:34:28,979 --> 00:34:31,814 J'avais de l'argent. 548 00:34:31,815 --> 00:34:34,316 Quatre-vingt-douze mille dollars, pour être exact. 549 00:34:34,317 --> 00:34:37,317 Sur lequel j'avais déjà payé les impôts. 550 00:34:37,444 --> 00:34:39,905 Je pensais que si Kirby pilotait mon avion à Lac Salé 551 00:34:39,906 --> 00:34:42,240 et j'ai laissé une trace dans la direction opposée... 552 00:34:42,241 --> 00:34:44,326 Votre femme ne le saurait pas où tu étais. 553 00:34:44,327 --> 00:34:47,327 MORRIS : Exactement. - Mais tu es toujours marié à Janet. 554 00:34:48,038 --> 00:34:51,038 J'ai divorcé il y a trois semaines. En plein Boca de Oro. 555 00:34:51,124 --> 00:34:53,792 MASON : Ce n'est pas légal en Californie. - Cela ne me dérange pas. 556 00:34:53,793 --> 00:34:56,793 J'ai l'intention de résider de façon permanente au Mexique. 557 00:34:56,880 --> 00:35:00,331 - Est-ce que cela répond à toutes vos questions ? - Pas tout à fait. 558 00:35:00,508 --> 00:35:03,508 Reviendras-tu à Los Angeles témoigner pour Mme Morris ? 559 00:35:03,677 --> 00:35:04,928 Je ne vais pas. 560 00:35:04,929 --> 00:35:08,131 Alors tu es prêt à voir ta femme va à la chambre à gaz ? 561 00:35:08,307 --> 00:35:11,307 Janet n'est plus ma femme. Gladys l'est. 562 00:35:11,392 --> 00:35:14,559 - Tu reviendras ? - Pourquoi devrais-je ? 563 00:35:14,729 --> 00:35:16,771 Pour la première fois de ma vie, je suis heureux. 564 00:35:16,772 --> 00:35:18,731 MAÇON : Quel genre de bonheur pouvez-vous construire 565 00:35:18,732 --> 00:35:20,316 sur le malheur de quelqu'un d'autre ? 566 00:35:20,317 --> 00:35:24,647 S'il vous plaît, épargnez-nous les bromures. Janet a essayé de tuer Charles. 567 00:35:24,821 --> 00:35:29,151 - Alors pourquoi as-tu peur de la voir ? - D'accord. 568 00:35:30,077 --> 00:35:34,454 Gladys et moi prendrons le premier avion je quitterai Boca de Oro demain. 569 00:35:35,290 --> 00:35:39,239 - Je te chercherai. Bonne nuit. - Bonne nuit. 570 00:35:39,418 --> 00:35:42,003 [LA PORTE S'OUVRE, SE FERME] 571 00:35:42,004 --> 00:35:44,381 Pourquoi as-tu dit ça ? Nous ne pouvons pas revenir en arrière. 572 00:35:44,382 --> 00:35:47,050 J'ai dit que nous prendrions le premier avion de Boca de Oro. 573 00:35:47,051 --> 00:35:50,051 Je n'ai pas dit dans quelle direction. 574 00:36:00,604 --> 00:36:05,599 Della, laisse-moi avoir ce dernier affidavit, tu veux bien, s'il te plaît ? 575 00:36:06,234 --> 00:36:07,652 - Bonjour. - Bonjour. 576 00:36:07,653 --> 00:36:09,445 Matin 577 00:36:09,446 --> 00:36:12,446 Les journaux ne semblent pas penser J'ai une chance. 578 00:36:12,490 --> 00:36:15,823 Quand vous avez été arrêté pour la première fois, j'ai dit vous, ce temps était notre plus grand allié. 579 00:36:15,993 --> 00:36:18,452 Si les choses vont contre nous, Je vais demander une prolongation. 580 00:36:18,453 --> 00:36:20,747 Pour quels motifs peux-tu obtenir une prolongation ? 581 00:36:20,748 --> 00:36:25,160 Lorsque le tribunal apprend que le Dr Morris et Miss Strome sont au Mexique, 582 00:36:25,335 --> 00:36:27,253 ils voudront savoir pourquoi les deux ont disparu. 583 00:36:27,254 --> 00:36:29,588 - Ils sont au Mexique ? - Je t'en parlerai plus tard. 584 00:36:29,589 --> 00:36:31,340 Et s'ils reviennent comme il l'a promis ? 585 00:36:31,341 --> 00:36:34,341 Je ne pense pas que nous devrions compter là-dessus. 586 00:36:37,680 --> 00:36:40,680 [CLIQUET] 587 00:36:42,600 --> 00:36:45,600 Avez-vous pu découvrir qui a acheté cette bouteille, lieutenant ? 588 00:36:45,729 --> 00:36:48,895 Oui Monsieur. Le défendeur. Elle l'a acheté au Maxon Drug Store. 589 00:36:49,065 --> 00:36:52,065 - Quelle était la date d'achat ? - 19 février. 590 00:36:52,193 --> 00:36:56,273 C'est 24 heures avant le meurtre. Merci, lieutenant. 591 00:36:57,448 --> 00:37:00,449 Maintenant, lieutenant, il a été dit que le corps de la victime 592 00:37:00,617 --> 00:37:03,077 - était celui de David Kirby. - C'est exact. 593 00:37:03,078 --> 00:37:06,945 Mais la police a initialement répertorié l'homme mort sous le nom de Dr Charles Morris. 594 00:37:07,123 --> 00:37:09,417 Eh bien, le corps a été brûlé au-delà de la reconnaissance 595 00:37:09,418 --> 00:37:12,418 et il n'y avait aucune raison de supposer c'était quelqu'un d'autre. 596 00:37:12,461 --> 00:37:14,504 Et comme une partie du manteau avait été arraché 597 00:37:14,505 --> 00:37:16,631 et n'a pas été détruit dans l'explosion, 598 00:37:16,632 --> 00:37:19,632 il avait été identifié comme appartenant au Dr Morris. 599 00:37:19,718 --> 00:37:23,336 Et qu'est-ce qui t'a finalement décidé que la victime était David Kirby ? 600 00:37:23,514 --> 00:37:26,390 Un petit médaillon que portait M. Kirby. 601 00:37:26,391 --> 00:37:28,517 Et ayant établi ce fait, 602 00:37:28,518 --> 00:37:31,102 tu ne te sens pas que dans les circonstances, 603 00:37:31,103 --> 00:37:33,897 - tu aurais dû parler au Dr Morris ? - Eh bien, oui. 604 00:37:33,898 --> 00:37:35,940 Pourquoi n'as-tu pas fait un effort pour le localiser ? 605 00:37:35,941 --> 00:37:37,191 Nous l’avons fait. 606 00:37:37,192 --> 00:37:38,944 Peut-être que cela vous intéressera en sachant 607 00:37:38,945 --> 00:37:41,070 que le Dr Morris et son infirmière, Gladys Stromé, 608 00:37:41,071 --> 00:37:44,238 résident actuellement à Boca de Oro, Le Mexique. Si je pouvais les trouver, 609 00:37:44,407 --> 00:37:47,527 pourquoi la police ne pouvait-elle pas, avec tout le les installations dont ils disposent ? 610 00:37:47,702 --> 00:37:50,786 Votre point est bien compris, M. Mason. 611 00:37:50,955 --> 00:37:53,955 Et la réponse est oui. 612 00:37:54,042 --> 00:37:57,042 [MURMURES DE LA FOULE] 613 00:37:59,671 --> 00:38:04,333 - Je n'ai plus de questions. - J'appelle le Dr Charles Morris. 614 00:38:04,509 --> 00:38:06,468 Le procureur sait très bien 615 00:38:06,469 --> 00:38:08,595 que le Dr Morris est le mari du prévenu. 616 00:38:08,596 --> 00:38:11,632 Et en tant que tel, ne peut être invoqué pour témoigner contre elle. 617 00:38:11,808 --> 00:38:15,508 Votre Honneur, le Dr Morris n'est plus le mari du prévenu. 618 00:38:15,686 --> 00:38:18,437 Il réside désormais à Boca de Oro, Mexique. 619 00:38:18,438 --> 00:38:20,648 Le 4 mars de cette année, il a obtenu le divorce. 620 00:38:20,649 --> 00:38:22,899 Et ce divorce est légal où il réside actuellement. 621 00:38:22,900 --> 00:38:25,361 Mais ce n'est pas légal dans l'état de Californie. 622 00:38:25,362 --> 00:38:27,946 - Il ne vit pas en Californie. - Cela ne fait aucune différence. 623 00:38:27,947 --> 00:38:29,322 Messieurs, messieurs. 624 00:38:29,323 --> 00:38:31,199 Votre Honneur, puis-je dire une chose de plus ? 625 00:38:31,200 --> 00:38:32,951 M. Mason est allé au Mexique 626 00:38:32,952 --> 00:38:36,949 pour essayer de faire revenir le Dr Morris avec lui pour témoigner pour l'accusé. 627 00:38:37,122 --> 00:38:40,082 Si le médecin avait accepté, M. Mason aurait maintenu 628 00:38:40,083 --> 00:38:42,584 qu'il était parfaitement qualifié être témoin. 629 00:38:42,585 --> 00:38:46,168 Maintenant, quand il voit que le Dr Morris témoignera pour l'accusation, 630 00:38:46,339 --> 00:38:49,339 il change d'avis et dit qu'il ne peut pas témoigner. 631 00:38:49,342 --> 00:38:50,591 S'il plaît au tribunal, 632 00:38:50,592 --> 00:38:53,469 Je ne suis pas membre du corps législatif. Je ne fais pas les lois. 633 00:38:53,470 --> 00:38:56,470 J'essaie simplement d'utiliser leurs dispositions pour protéger mon client. 634 00:38:56,473 --> 00:39:02,013 C'est un très bon point et je sais que les autorités judiciaires sont en désaccord. 635 00:39:02,186 --> 00:39:07,607 Cependant, malgré l'intention du Dr Morris résider de manière permanente au Mexique, 636 00:39:07,775 --> 00:39:13,231 en ce qui concerne ce tribunal, il est toujours marié à l'accusé. 637 00:39:15,491 --> 00:39:22,026 - Très bien. J'appelle Gladys Strome. GREFFIÈRE : Gladys Strome à la barre. 638 00:39:29,962 --> 00:39:31,212 Levez la main droite. 639 00:39:31,213 --> 00:39:34,213 Jurez-vous solennellement le témoignage tu es sur le point de dire que c'est la vérité, 640 00:39:34,216 --> 00:39:36,134 toute la vérité et rien que la vérité ? 641 00:39:36,135 --> 00:39:39,135 - Je fais. - Asseyez-vous. 642 00:39:44,350 --> 00:39:48,134 - Mlle Strome... - Je préfère qu'on m'appelle Mme Morris. 643 00:39:48,312 --> 00:39:51,312 BURGER : Bien sûr. Quand avez-vous épousé le Dr Morris ? 644 00:39:51,440 --> 00:39:53,524 GLADYS : Le 4 mars de cette année. 645 00:39:53,525 --> 00:39:55,901 BURGER : Depuis combien de temps connaissais le médecin avant ça ? 646 00:39:55,902 --> 00:40:00,114 Presque un an. J'étais son infirmière. Nous avons travaillé côte à côte. 647 00:40:00,282 --> 00:40:03,282 Pensez-vous que le Dr Morris était heureux dans son mariage avec le prévenu ? 648 00:40:03,326 --> 00:40:07,158 Évidemment non. Il lui a demandé pour un divorce à plusieurs reprises. 649 00:40:07,330 --> 00:40:11,576 - Et quelle a été sa réponse ? - Objections. C'est du ouï-dire. 650 00:40:11,751 --> 00:40:14,586 Le témoin n'aurait aucun moyen de connaître la réponse de l'accusé. 651 00:40:14,587 --> 00:40:19,960 Oui, je le ferais. J'étais sur le poste téléphone chaque fois qu'il lui parlait. 652 00:40:20,133 --> 00:40:22,384 En fait, ne vous l'a-t-elle pas dit personnellement 653 00:40:22,385 --> 00:40:24,511 - comment elle s'est sentie à ce sujet ? - Oui. 654 00:40:24,512 --> 00:40:27,964 Elle est venue au bureau la veille Charles et moi sommes partis pour le Mexique. 655 00:40:28,140 --> 00:40:31,140 - Vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ? - Je fais. 656 00:40:31,268 --> 00:40:34,387 Elle m'a dit qu'elle le ferait n'abandonnez jamais le médecin. 657 00:40:34,563 --> 00:40:39,769 - Que seule la mort le libérerait. - Je ne voulais pas dire ça comme ça. 658 00:40:39,943 --> 00:40:44,403 BURGER : Merci, Mme Morris. Vous pouvez contre-interroger. 659 00:40:48,409 --> 00:40:50,952 - Maintenant, Mlle Strome. - Le nom est Mme Morris. 660 00:40:50,953 --> 00:40:52,954 C'est toujours Miss Strome en Californie. 661 00:40:52,955 --> 00:40:55,707 Quand es-tu sorti pour la première fois avec le Dr Morris ? 662 00:40:55,708 --> 00:40:57,624 Environ un mois après être allé travailler pour lui. 663 00:40:57,625 --> 00:41:00,211 - Tu savais qu'il était marié ? - Oui. 664 00:41:00,212 --> 00:41:03,212 - Et pourtant tu es quand même sorti avec lui ? - Je l'ai fait. 665 00:41:03,381 --> 00:41:06,381 Où as-tu dépensé la plupart de ces soirées ? 666 00:41:06,717 --> 00:41:08,342 GLADYS : Divers endroits. 667 00:41:08,343 --> 00:41:11,343 Connaissez-vous l'appartement sur Claring Avenue, le médecin a loué 668 00:41:11,430 --> 00:41:14,430 - sous un faux nom ? - Ce n'était pas un nom d'emprunt. 669 00:41:14,516 --> 00:41:17,185 MASON : Il a juste omis son prénom et son diplôme de médecine. 670 00:41:17,186 --> 00:41:20,186 N'est-ce pas vrai ? 671 00:41:20,522 --> 00:41:25,942 Maintenant, n'as-tu pas été surpris quand tu lis le corps de Kirby 672 00:41:26,110 --> 00:41:29,229 avait été initialement identifié comme celui du Dr Morris ? 673 00:41:29,405 --> 00:41:30,738 GLADYS : Bien sûr. 674 00:41:30,739 --> 00:41:32,823 Une partie de cette identification était dû au fait 675 00:41:32,824 --> 00:41:35,824 que Kirby portait un costume appartenant au Dr Morris. 676 00:41:35,953 --> 00:41:38,370 Charles lui donnait souvent des vêtements. 677 00:41:38,371 --> 00:41:41,787 Quand le médecin lui a-t-il donné ce costume en particulier ? 678 00:41:42,292 --> 00:41:44,334 Je ne me souviens pas exactement. 679 00:41:44,335 --> 00:41:46,836 MASON : Eh bien, est-ce que Kirby portait ce costume le 16 février 680 00:41:46,837 --> 00:41:49,957 quand il est venu à Los Angeles en réponse à l'appel téléphonique du médecin ? 681 00:41:50,132 --> 00:41:53,132 Je te l'ai dit, je ne m'en souviens pas. 682 00:41:54,261 --> 00:41:57,961 Très bien. Nous allons laisser cela passer pour le moment. 683 00:41:59,182 --> 00:42:01,100 Maintenant, Mlle Strome, 684 00:42:01,101 --> 00:42:06,058 Je suppose que M. Kirby Je pensais beaucoup au Dr Morris. 685 00:42:06,230 --> 00:42:09,230 Naturellement. Le médecin lui a un jour sauvé la vie. 686 00:42:09,942 --> 00:42:13,393 Le Dr Morris l'a-t-il soigné pendant ses différentes visites à Los Angeles ? 687 00:42:13,570 --> 00:42:16,363 Chaque fois que M. Kirby traitement nécessaire. 688 00:42:16,364 --> 00:42:21,156 Parfois, M. Kirby ne serait pas se sentir bien après avoir bu. 689 00:42:21,327 --> 00:42:23,995 Et comment était le Dr Morris le soigner ? 690 00:42:23,996 --> 00:42:26,957 Charles lui a donné un sédatif pour calmer ses nerfs. 691 00:42:26,958 --> 00:42:32,746 Le Dr Morris a-t-il déjà prescrit du sulfate de morphine pour lui ? 692 00:42:38,134 --> 00:42:42,380 Je ne m'en souviens pas. Le Dr Morris avait des centaines de patients. 693 00:42:42,555 --> 00:42:46,765 Je ne me souviens pas de ce qu'il m'a prescrit dans chaque cas. 694 00:42:48,727 --> 00:42:52,392 Votre Honneur, j'ai pas d'autres questions pour le moment. 695 00:42:52,564 --> 00:42:57,854 Cependant, je souhaiterais peut-être rappeler ceci témoin pour un contre-interrogatoire plus approfondi. 696 00:42:58,027 --> 00:43:01,027 Vous pouvez démissionner, Miss Strome. 697 00:43:08,370 --> 00:43:13,281 Mme Kirby, as-tu déjà vu ça auparavant ? 698 00:43:13,458 --> 00:43:17,455 Oui. Je l'ai acheté pour David. 699 00:43:18,504 --> 00:43:24,127 Pour mémoire, c'est un médaillon portant le signe du zodiaque du Lion. 700 00:43:24,302 --> 00:43:30,090 Inscrit "David Kirby, 1048 Clarke Place, Loganville, Californie." 701 00:43:30,265 --> 00:43:33,265 J'aimerais que cela soit marqué pour exposition. 702 00:43:35,937 --> 00:43:39,388 BURGER : Mme Kirby, Je sais que c'est un sujet douloureux pour vous. 703 00:43:39,565 --> 00:43:40,982 Mais quand as-tu réalisé pour la première fois 704 00:43:40,983 --> 00:43:43,983 que ton mari était la victime à la place du Dr Morris ? 705 00:43:44,111 --> 00:43:47,029 MME. KIRBY : Quand le lieutenant Tragg m'a montré le médaillon. 706 00:43:47,030 --> 00:43:50,150 BURGER : Jusqu’à ce moment-là, tu croyais que ton mari était vivant ? 707 00:43:50,325 --> 00:43:51,742 MME. KIRBY : Oui. 708 00:43:51,743 --> 00:43:54,743 BURGER : Tu savais qu'il allait voler L'avion du Dr Morris à destination de Salt Lake City 709 00:43:54,746 --> 00:43:57,746 - le vendredi 20 ? - Non. 710 00:43:57,748 --> 00:44:00,748 BURGER : Mme Kirby, je ne le ferais pas. tu dis que la décision de ton mari 711 00:44:00,752 --> 00:44:03,336 était un secret soigneusement gardé, même de toi ? 712 00:44:03,337 --> 00:44:05,046 Ce serait pratiquement impossible 713 00:44:05,047 --> 00:44:08,047 pour le prévenu être au courant du changement de plans ? 714 00:44:21,562 --> 00:44:26,901 Information. je voudrais le téléphone nombre de Van Dorf et Cole Jewellers. 715 00:44:27,067 --> 00:44:30,067 Oui, ils sont à Los Angeles. 716 00:44:32,155 --> 00:44:37,493 Mme Kirby, combien de temps avez-vous passé et ton mari marié ? 717 00:44:37,661 --> 00:44:38,994 Dix-huit ans. 718 00:44:38,995 --> 00:44:41,830 - Étiez-vous heureux ensemble ? - Très. 719 00:44:41,831 --> 00:44:45,698 Tu comprends son problème à propos de boire ? 720 00:44:45,875 --> 00:44:49,707 Oui. Il a essayé, mais il ne pouvait pas s'en empêcher. 721 00:44:49,880 --> 00:44:51,922 Parfois, il disparaissait pendant des jours. 722 00:44:51,923 --> 00:44:53,799 Et quand il est rentré à la maison de ces séances, 723 00:44:53,800 --> 00:44:56,176 a-t-il pris quelque chose pour calmer ses nerfs ? 724 00:44:56,177 --> 00:44:59,343 Oui. Il a pris du sulfate de morphine. 725 00:44:59,513 --> 00:45:02,014 Qui a prescrit ce médicament pour lui ? 726 00:45:02,015 --> 00:45:05,015 Dr Morris. 727 00:45:07,187 --> 00:45:11,350 - Vous en êtes sûr. - Je suis positif. 728 00:45:11,525 --> 00:45:15,107 j'ai pris l'ordonnance chez le pharmacien moi-même une fois. 729 00:45:15,653 --> 00:45:18,653 Merci, Mme Kirby. 730 00:45:19,532 --> 00:45:25,236 Oh, Mme Kirby, est-ce que votre mari avoir une assurance ? 731 00:45:25,412 --> 00:45:29,326 - Je veux dire l'assurance-vie. - Ouais, il avait peut-être une petite politique. 732 00:45:29,499 --> 00:45:32,499 - Quelle taille ? - Cinq mille dollars. 733 00:45:33,044 --> 00:45:37,088 Et son assurance militaire ? Il a servi pendant la Seconde Guerre mondiale, n'est-ce pas ? 734 00:45:37,256 --> 00:45:39,507 Ouais. Il avait ça aussi. 735 00:45:39,508 --> 00:45:44,051 - C'était pour 10 000 $ ? - Je ne suis pas sûr du montant. 736 00:45:44,221 --> 00:45:47,056 En d'autres termes, vous n'avez pas déposé réclamations auprès des compagnies d'assurance 737 00:45:47,057 --> 00:45:50,093 - pour la mort de votre mari. - Je n'ai pas dit ça. 738 00:45:50,268 --> 00:45:53,802 - Vous avez déposé des réclamations ? - Oui. 739 00:45:54,355 --> 00:45:57,355 Oh. 740 00:46:15,166 --> 00:46:17,917 Mme Kirby, je... je suis curieuse. 741 00:46:17,918 --> 00:46:22,130 Curieux de savoir pourquoi tu as acheté ça pour ton mari. 742 00:46:22,298 --> 00:46:25,500 Dois-je avoir une raison particulière acheter un cadeau pour mon mari ? 743 00:46:25,676 --> 00:46:28,842 Non, mais je pense que tu avais une raison particulière pour acheter celui-ci. 744 00:46:29,012 --> 00:46:32,345 La raison étant que c'est celle de ton mari Le corps a pu être facilement identifié. 745 00:46:32,515 --> 00:46:33,974 Qu'est-ce que tu dis? 746 00:46:33,975 --> 00:46:37,593 Tu savais que ton mari volait L'avion du Dr Morris pour Salt Lake City. 747 00:46:37,769 --> 00:46:40,063 - Il a dû vous le dire. - Ce n'est pas vrai. 748 00:46:40,064 --> 00:46:42,648 Vous êtes allé à l'aéroport en voiture pour le voir partir. 749 00:46:42,649 --> 00:46:46,350 Vous lui avez donné ce médaillon... un médaillon en platine 750 00:46:46,528 --> 00:46:48,570 --pour qu'il ne soit pas détruit par le feu. 751 00:46:48,571 --> 00:46:50,572 Tu lui as aussi donné une bouteille de whisky. 752 00:46:50,573 --> 00:46:52,949 Le sulfate de morphine était dans cette bouteille de whisky. 753 00:46:52,950 --> 00:46:55,618 - Pas le café. - Ce n'est pas le cas. 754 00:46:55,619 --> 00:46:58,454 Tes projets sont tombés à l'eau quand ce médaillon a été négligé 755 00:46:58,455 --> 00:47:00,998 et le corps a été identifié par erreur comme le Dr Morris. 756 00:47:00,999 --> 00:47:03,251 Cela vous a créé un sacré problème, n'est-ce pas ? 757 00:47:03,252 --> 00:47:05,336 Non, non. 758 00:47:05,337 --> 00:47:07,462 Je suis corrigé. Cela n’a posé aucun problème. 759 00:47:07,463 --> 00:47:09,423 Tu viens d'y aller au Bureau des personnes disparues 760 00:47:09,424 --> 00:47:13,256 et j'ai commencé à rechercher votre mari. C'est à ce moment-là que ce médaillon a été retrouvé. 761 00:47:13,427 --> 00:47:15,804 Alors seulement pourriez-vous réclamer son assurance. 762 00:47:15,805 --> 00:47:18,805 C'est un mensonge. Vous ne pouvez pas prouver un mot de cela. 763 00:47:19,808 --> 00:47:25,050 Mme Kirby, quand avez-vous donné ton mari ce cadeau ? 764 00:47:25,230 --> 00:47:28,930 - Je ne m'en souviens pas. - Peut-être que je peux vous aider. 765 00:47:29,108 --> 00:47:31,610 Maintenant, regarde attentivement au dos de ce médaillon. 766 00:47:31,611 --> 00:47:36,023 Vous verrez gravé la marque et le nom des bijoutiers Van Dorf et Cole. 767 00:47:36,198 --> 00:47:37,698 Maintenant, d'après leurs dossiers, 768 00:47:37,699 --> 00:47:40,699 ce médaillon a été acheté et gravé le 19 février, 769 00:47:40,786 --> 00:47:43,821 livré chez vous le matin du 20 février, jour du crash. 770 00:47:44,331 --> 00:47:47,497 Pourtant, vous avez témoigné que vous n'aviez pas vu votre mari depuis le 16. 771 00:47:47,667 --> 00:47:49,626 Je ne l'ai pas fait. 772 00:47:49,627 --> 00:47:52,379 Quel genre de voiture conduis-tu, Mme Kirby ? 773 00:47:52,380 --> 00:47:54,339 Break Pontiac. 774 00:47:54,340 --> 00:47:57,755 Très bien, nous allons chercher le manager de l'aéroport au stand. 775 00:47:57,927 --> 00:48:00,595 Au cas où vous n'auriez pas entendu, il a une mémoire photographique. 776 00:48:00,596 --> 00:48:03,222 Il a déjà témoigné que la voiture de Mme Morris était garée 777 00:48:03,223 --> 00:48:08,014 à côté d'un break Pontiac, numéros de licence XYL 116. 778 00:48:08,185 --> 00:48:10,937 Et selon au ministère des véhicules automobiles, 779 00:48:10,938 --> 00:48:12,772 cette voiture t'appartient. 780 00:48:12,773 --> 00:48:17,316 Nous demanderons à M. Reese regarder à la fois la voiture et vous. 781 00:48:19,238 --> 00:48:22,073 S'il vous plaît, Votre Honneur, je voudrais appeler 782 00:48:22,074 --> 00:48:23,741 M. Phillip Reese revient à la barre. 783 00:48:23,742 --> 00:48:27,786 - Est-ce que M. Reese est au tribunal, s'il vous plaît ? - Ne vous embêtez pas ! 784 00:48:32,792 --> 00:48:36,207 J'ai construit ce drive-in à partir de rien avec mes deux mains. 785 00:48:36,378 --> 00:48:39,794 Je travaille comme un esclave. Dave ne pouvait pas être dérangé. 786 00:48:39,965 --> 00:48:43,749 Chaque fois que je lui demande de faire quelque chose il trouvera une excuse. 787 00:48:44,219 --> 00:48:47,718 Pourquoi devrait-il avoir le droit à un demi-intérêt ? 788 00:48:49,181 --> 00:48:50,515 Il ne m'était d'aucune utilité vivant. 789 00:48:50,516 --> 00:48:53,766 Je pensais qu'il pourrait l'être ça vaut quelque chose de mort. 790 00:48:56,730 --> 00:48:59,730 [EXPIRE] 791 00:49:08,240 --> 00:49:11,240 Della. 792 00:49:13,537 --> 00:49:17,617 Della. Drôle. Elle n'a pas répondu. 793 00:49:20,627 --> 00:49:24,921 Eh bien, elle n'est pas là. Tu veux que j'aille la trouver ? 794 00:49:25,089 --> 00:49:27,924 Je pense que tu aurais plus de chance qu'avec l'infirmière fugitive ? 795 00:49:27,925 --> 00:49:29,801 Hé. Touché. 796 00:49:29,802 --> 00:49:34,796 Maintenant, je ne comprends toujours pas ce qui vous a fait soupçonner Mme Kirby. 797 00:49:34,973 --> 00:49:38,343 Que diriez-vous était sa caractéristique exceptionnelle ? 798 00:49:38,727 --> 00:49:41,763 La façon dont elle pince des sous. C'est la femme la plus serrée que j'ai jamais vue. 799 00:49:41,938 --> 00:49:44,938 Exactement. Quand j'ai entendu elle avait offert un cadeau à son mari, 800 00:49:45,024 --> 00:49:46,817 et cher en plus, je me sentais... 801 00:49:46,818 --> 00:49:49,319 Tu pensais qu'elle devait avoir une arrière-pensée. 802 00:49:49,320 --> 00:49:51,821 Et elle voulait s'assurer Le corps de Kirby a été découvert 803 00:49:51,822 --> 00:49:54,532 - pour qu'elle puisse toucher l'assurance. - Vous avez raison. 804 00:49:54,533 --> 00:49:58,613 Oh. Comment saviez-vous que Reese avait tu l'as vue à l'aéroport ce jour-là ? 805 00:49:58,787 --> 00:50:01,787 Je ne l'ai pas fait. D'après mon expérience avec M. Reese, 806 00:50:01,873 --> 00:50:04,873 J'étais convaincu que c'était un homme qui a tout vu. 807 00:50:04,959 --> 00:50:07,959 [LA PORTE S'OUVRE] 808 00:50:09,422 --> 00:50:11,298 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 809 00:50:11,299 --> 00:50:14,092 Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, J'ai perdu du poids, M. Mason. 810 00:50:14,093 --> 00:50:18,635 En fait, je perds environ 3 kilos après chacun de vos cas. 811 00:50:18,805 --> 00:50:20,348 De travailler trop dur ? 812 00:50:20,349 --> 00:50:23,224 Non, de revenir ici et partir sans dîner. 813 00:50:23,225 --> 00:50:26,642 Alors cette fois, j'ai apporté le mien. De la charcuterie, ça vous dit ? 814 00:50:26,812 --> 00:50:30,596 - Mm. Merci. - Merci. 815 00:50:30,774 --> 00:50:32,817 - Du pain, s'il vous plaît. - Pardonnez mes doigts. 816 00:50:32,818 --> 00:50:35,570 - Bien sûr. - Puis-je? Merci. 817 00:50:35,571 --> 00:50:38,571 - Ouais, ça a l'air bien. - Mm-hm. 818 00:50:38,740 --> 00:50:41,740 - Pardonnez-moi. - Mm-hm.